---

душа: псэ

---

псэ

душа

• сыпсэм фэд: мой дорогой
• сынэм фэд: мой дорогой
• ыгуи ыпси: и душой, и телом
• ыгуи ыпси хилъхьан: вложить всю душу
• ыгуи ыпси хэлъэу: от всей души
• ыпсэ пытыжь къодыеу: в совершенном изнеможении
• ыпсэ пытыжь къодый: истощенный, изможденный, при последнем издыхании
• ыпсэ Ӏугъэзын: нагнать страху в душу, запугать, привести в содрогание
• ыпсэ Ӏугъэзын: привести в ужас

псэ

душа

• псэ зыхэмыт: неодушевленный
• псэ зыхэмылъ: неодушевленный
• псэ къыпыкӀэжьын: ожить
• псэ къыпыхъожьын: ожить
• псэм фэд: милый
• псэр къыхэгъэхьажьын: оживить, вернуть к жизни
• псэр пэтыфэкӀэ: всю жизнь, на протяжении всей жизни
• псэр хэкӀын: испустить дух

душа

ж.

1. псэ
   • у него добрая душа: ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цӀыфышӀу
2. разг. (человек) нэбгрэ, цӀыфы
   • в доме ни души: зы цӀыфыпси унэм исэп
   • в семье пять душ: унагъом нэбгритф ис
   • на душу населения: цӀыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакӀо, гъэпсакӀо
   • он душа этого дела: ар а Ӏофым изэхэщакӀу
4. рел. псэ

• в глубине души: къызыхимыгъэщэу
• от всей души: ыгу зэкӀэ къыдеӀэу
• всей душой: зэрилъэкӀэу, ыгу етыгъэу
• в душе, про себя: ыгукӀэ
• говорить по душам: гуилъ шъыпкъэкӀэ узэдэгущыӀэн
• душа не лежит к кому-чему-л.: гур факӀорэп, гур техьэрэп
• жить душа в душу: шӀоу зэгурыӀохэу зэдэщыӀэн
• это мне по душе: ар сыгу рехьы
• я в нем души не чаю: сэ ар лъэшэу шӀу сэлъэгъу
• у меня душа в пятки ушла: сыгучӀэ изыгъ
• сколько душе угодно: пшӀоигъом фэдиз
• кривить душой: гум илъыр умыӀотэн, шъыпкъэр умыӀон
• стоять над душой: ыгу ухэуӀон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун.

⬆