В адыгейском языке к служебным частям речи обычно относят

• послелоги,
• союзы,
• частицы.

Послелоги

В адыгейском языке, как и в других иберийско-кавказских языках, функции предлогов выполняют послелоги. Количество послелогов в адыгейском языке трудно определить, так как функции их могут выполнять и самостоятельные части речи, скажем, имена существительные, и глагольные приставки. Так, в предложении Тхылъы́р столы́м телъ "Книга лежит на столе" существительное представлено без послелога, потому что в глаголе те-лъ "лежит" приставка те- выражает пространственное значение "на поверхности", столым те-лъ буквально означает "столе на - лежит".

Функции послелогов могут выполнять и имена, и наречия. Например, существительные, обозначающие части тела человека (голова, нос, бок и т.д.), могут выступать в роли послелогов: КӀалэ́м ыпэ́ мэузы́ "У мальчика нос болит" (ыпэ "его нос" - существительное с притяжательным аффиксом ы-), а в следующем предложении Шъузы́р лӀым ыпэ́ итэ́у кӀощтыгъэ́ "Жена шла впереди мужа" (ыпэ итэу "находясь впереди" - послелог, стоит после слова лӀым "муж").

Имя или местоимение употребляется с послелогом только в одном падеже - в эргативном. Так, послелог дэжь "около" требует только форму эргативного падежа:

• чъыгы́-м дэжь "около дерева";
• ныбджэгъу́-м пае "для товарища".

Послелоги могут присоединять к себе притяжательные префиксы, например:

в ед. ч. :

1 лицо. сэ с-а-дэ́жь "ко мне",
2 лицо. о у-а-дэ́жь "к тебе",
3 лицо. ащ ы-дэ́жь "к нему";

во мн.ч.:

1 лицо. тэ т-а-дэ́жь "к нам",
2 лицо. шъо шъу-а-дэ́жь "к вам",
3 лицо. ахэмэ́ а-дэ́жь "к ним".

В качестве послелога употребляются в адыгейском языке следующие слова:

• дэжь "около",
• па́е "для",
• пашъхьэ́ "впереди",
• чӀэгъ "под",
• шъхьагъ "над",
• фэдэ́у "подобно",
• азыфа́гу "среди",
• гузэ́гу "среди",
• бгъу "бок",
• гупэ "лицо",
• кӀыб "спинка",
• къогъу "угол",
• кӀы́Ӏу "поверхность",
• кӀоцӀы́ "внутренность",
• пэ "нос",
• пшъэ "шея",
• ужы́ "след",
• нэу́ж "след",
• чӀыпӀэ́ "место" и другие.

Союзы

В адыгейском языке союзы выполняют такие же функции, как и в русском языке, служат для выражения соединительных и подчинительных связей между словами и частями предложений. По структуре союзы делятся на

• простые и
• составные.

К простым относятся

• ыкӀи́ "и",
• е "либо",
• ау "но" и др.

Например:

Сэ сыкӀуа́гъ къалэ́м, ау къэзгъэзэжьыгъэ́п. "Я поехал в город, но не вернулся".

К составным относятся:

• ау щытми́ "несмотря на это",
• ары шъхьа́й "но",
• ары пакӀопы́шъ "не только", "но",
• армырмэ́ "не только, но",
• нахь мышӀэми́ "несмотря на",
• зэ-зэ "то-то",
• е-е "или-или",
• сыда́ пӀомэ́ "потому что",
• ащ къыхэкӀыкӀэ́ "из- за того, что" и др.

Например:

Игъо́м ӀофшӀэнхэ́р гъэцэкӀагъэ́ хъугъэ́п, сыда́ пӀомэ́ уахътэ́у тиӀагъэ́р макӀэ́. "Работы не были выполнены своевременно, потому что времени было мало".

Частицы

В адыгейском языке частицы многообразны как по значению, так и по структуре. По семантике выделяются следующие группы:

утвердительные:

• ары́, ы "да",
• хъун, хъущт "ладно",

например:

- Непэ́ тадэ́жь къакӀоба́. - Хъун. "- Приходи к нам сегодня. - Ладно.";
- КъэсӀуагъэ́р къыбгурыӀуагъа́? - Ары́. "- Ты понял, что я сказал? - Да.";

отрицательные:

• хьа́у "нет",

например:

Хьа́у, хьа́у, зыми́ сэ сыфае́п. "Нет, нет, я ничего не хочу";

вопросительные:

• шӀуа́, шӀэ "так ли", "же",

например:

Сыди́гъу шӀуа́ авто́бусыр къызыкӀощты́р? "Когда же придет автобус?";

усилительные:

• адэ́ "ну", "же", "разве",
• кӀо "ну",

например:

Адэ́, Пщыма́ф, гущыӀэ́у птыгъэ́р гъцэӀэжьба́. "Ну, Пшимаф, нужно сдержать свое слово";

указательные:

• мары́ "вот, этот",
• муары́ "вон этот",

например:

Мары́ машинэ́у зигу́гъу къыпфэсшӀыгъагъэ́р. "Вот машина, о которой я тебе говорил";

побудительные:

• еу, штэ "давай",

например:

Еу, псынкӀэ́у зегъа́хь! "Давай, быстро убирайся отсюда!"

Синтаксис