---

за (за стеной): кӀыб

---

кӀыб

1. спина
   • ыкӀыб нэфынэм фэгъэзагъэу уцун стать спиной к свету
   • кӀыбкӀэ есын плавать на спине
   • уакӀыб фэбгъэзэн отвернуться от кого-л., не оказать помощи, поддержки кому-л.

за

предлог

1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкӀэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=
   • уехать за город къалэм адыкӀэ дэкӀын
   • выбросить за окно шъхьангъупчъэм идзын
   • стать за дерево чъыгым къоуцон
2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкӀыбыкӀэ или глагольным префиксом къы=
   • жить за городом къалэм ыкӀыбыкӀэ щыпсэун
3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кӀэры=
   • сесть за стол столым пэтӀысхьан
   • сидеть за столом столым кӀэрысын
4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложения
   • взять за руку ыӀэ убытын
   • держаться за столб пкъэур Ӏыгъын
5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кӀэлъы=
   • ты иди за ним о ащ кӀэлъыкӀу
6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кӀэ
   • он эту работу выполнит за три дня ащ мы ӀофшӀэныр мэфищкӀэ ыгъэцэкӀэщт
7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шӀо=, блэ=
   • ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тӀокӀитӀум блэкӀыгъ
8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкӀэ или деепричастной формой иӀэу, щыӀэу
   • за час до отхода поезда мэшӀокур ӀукӀынкӀэ зы сыхьат иӀэу
9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшӀ (фэшӀ)
   • мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкӀэ дунаим щыӀэным пае тэ тэбанэ
   • голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшӀ голосовать шӀын (е Ӏэ Ӏэтын)
10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэу
    • послать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкӀон
11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчӀыпӀэкӀэ
    • я сегодня работал за тебя непэ о пчӀыпӀэкӀэ Ӏоф сшӀагъэ
12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкӀэ) и аффиксом =кӀэ
    • уплатить за работу ӀофшӀагъэм пае ыпкӀэ етын
    • купить за пять рублей сомитфкӀэ къэщэфын
13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)
    • уважать за храбрость илӀыхъужъныгъэ пае лъытэн

• очередь за тобой чэзыур уие
• сидеть за книгой тхылъым кӀэрысын
• приняться за работу ӀофшӀэным фежьэн (е пыхьан)
• сесть за уроки урокым пэтӀысхьан (е фежьэн)
• ни за что не сделаю! зэрысшӀын щыӀэп!, сшӀыхэнэп!

⬆