Наиболее употребительные слова адыгейского языка

В данном разделе представлены три тысячи слов адыгейского языка, наиболее часто используемых в речи. Слова сгруппированы по первой букве.


дело: Ӏофы́


Ӏофы

дело.

  • Ӏофы къин: трудное дело
  • уиӀоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыӀу: посл. всяк сверчок знай свой шесток, не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие дела
  • ӀофкӀэ фэмыфыр жэкӀэ щэрыу: пог. бездельники — мастера работать языком
  • имыӀоф зэрифэн: заниматься не своим делом
  • иӀоф зефэн: заниматься чьим-л. делом
  • иӀоф кӀуагъэ: крышка кому-л., песенка кого-л. спета
  • иӀоф хилъхьан: вмешаться во что-л.
  • иӀофы ыужы итыжьын: заниматься своим делом
  • иӀоф Ӏон: судить кого-л.
  • Ӏоф дыриӀэн: иметь дело с кем-л.
  • Ӏоф дэшӀэн: работать над чем-л.
  • Ӏоф фэшӀэн: служить кому-чему-л.
  • Ӏоф хэфэн: столкнуться с непредвиденными обстоятельствами
  • Ӏоф хьаолый: бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоит
  • Ӏоф шӀэн: работать, трудиться
  • Ӏофым кӀэуцожьын: снова впрячься в работу
  • Ӏофыр зэхэлъэшъон: заварить кашу
  • Ӏофыр зэшӀогъэкӀын: решить вопрос
  • Ӏофыр зэӀэгъэхьан: испортить все дело
  • Ӏофыр ицыуагъ: дело проиграно
  • Ӏофыр ухын: завершить дело
  • Ӏофыр ышъхьэ къэсын: не иметь свободной минуты, работы по горло, хлопот полон рот

дело

с.
  1. (работа, занятие) Ӏофы
    • приняться за дело Ӏофым пыхьэгъэн
  2. (область знаний, профессия) Ӏофы
    • издательское дело издательскэ Ӏоф
  3. (цель) пшъэрылъ Ӏоф
    • служить делу мира мамырныгъэм иӀофы фэлэжьэн
  4. (обязанность) шӀэны
    • это не его дело ар ащ ишӀэнэп
  • то и дело бэрэ, зэпымыоу
  • в самом деле Ӏофыр зытет шъыпкъэмкӀэ
  • первым делом апэрэу, апэрэ Ӏофэу
  • в чем дело? хъугъэр сыда?
  • дело мастера боится погов. Ӏофыр мастерым щэщынэ.