---

шапка: паӀо, шъхьэ (тхыгъэм)

---

паӀо

шапка

• паӀо зыщылъэн: надеть шапку
• ипаӀо щыутын: сбить шапку с кого-л.
• ипаӀо щымыфэжьын: быть на седьмом небе

шъхьэ

1. голова.
   • шъхьэр псаумэ паӀо щыкӀэрэп: посл. была бы голова, а шапка найдется
   • о пшъхьэ нахьи сэ сшъхьэ: посл. своя рубашка ближе к телу
   • зышъхьэ къабзэу зыгур цӀапӀ: с приятной внешностью, но с низкой душой
   • пшъхьэ ебгъэгъэузыжьын: ломать себе голову над чем-л.
   • пшъхьэ нпӀалъэ пшӀэжьын: поставить себя на место кого-л.
   • пшъхьэ иӀоф зепхьажьын: заниматься своими делами
   • сшъхьи къихьагъэп: и не подумал это сделать
   • сшъхьэ пыозгъэупкӀын: даю голову на отсечение
   • сэ сшъхьэкӀэ: что касается меня
   • шъхьэ шӀотын: соображать, иметь голову на плечах
   • шъхьэм илъэтыжьын: улетучиться, ускользнуть из памяти
   • шъхьэм имыкӀын: не забывать, помнить что-л.
   • шъхьэм илъын: занимать чьи-л. мысли
   • имыкӀэу илъын: поглощать чьё-л. внимание
   • шъхьэм иубытэн: запомнить
   • шъхьэм къинэн: запомниться, запечатлеться в памяти
   • шъхьэм къихьан: прийти в голову, взбрести в голову, надумать что-л.
   • шъхьэм кӀэпӀэстхъэжьын: почесывать голову в недоумении
   • шъхьэм Ӏоф егъэшӀэн: шевелить мозгами
   • шъхьэр зэтезы: голова болит
   • шъхьэр къефэхын: понурить голову, повесить голову
   • шъхьэр къышӀозын: поникнуть головой
   • шъхьэр убэтэн: морочить голову, валять дурака
   • шъхьэр уджэгъужьын: впасть в отчаяние
   • шъхьэр уфэн: наклонить голову
   • шъхьэр Ӏэтын: держать голову выше, не падать духом
   • ышъхьэ гъэузын: морочить голову кому-л.
   • ышъхьэ гъэунэзэн: пустить пыль в глаза кому-л.
   • ышъхьэ егоожьын: действовать во вред себе
   • ышъхьэ егугъужьын: заботиться о своих интересах
   • ышъхьэ егъэуджэгъужьын: надоесть, наскучить, набить оскомину кому-л.
   • ышъхьэ дагъэ екӀун: возомнить о себе
   • ышъхьэ дагъо иӀэн: быть не совсем нормальным
   • ышъхьэ жьы ит: ветер в голове
   • ышъхьэ зи имылъын: быть безмозглым
   • ышъхьэ зэкӀокӀын: помешаться, сойти с ума
   • ышъхьэ ригъэгъэузэу егупшысэн: ломать себе голову над чем-л.
   • ышъхьэ зэрар рихыжьын: действовать во вред себе
   • ышъхьэ икӀын: ускользнуть из памяти
   • ышъхьэ инэн: вбить себе в голову, вообразить что-л.
   • ышъхьэ иӀоф зэрифэжьын: заботиться о себе
   • ышъхьэ къегъэпхъотэжьын: заставить кого-л. перевернуться в гробу
   • ышъхьэ къыхэмыщыжьэу: по горло, по уши
   • ышъхьэ къышӀозын: упасть духом
   • ышъхьэ ощ рилъхьажьын: наказать себя
   • ышъхьэ палъэн: быть повешенным
   • ышъхьэ ригъэгъэузыжьын: ломать себе голову над чем-л.
   • ышъхьэ ригъэзыхын: наклониться
   • ышъхьэ рихьыжьэжьын: уйти куда глаза глядят
   • ышъхьэ ригъэкӀын: выбросить из головы
   • ышъхьэ фимыт: зависимый
   • ышъхьэ фихьыжьын: принимать что-л. на свой счет
   • ышъхьэ хихыжьын: спасти свою шкуру
   • ышъхьэ хэгъэнагъэу: сосредоточенно
   • ышъхьэ щегъэжьагъэу ылъакъо нэсыжьэу: с головы до пят
   • ышъхьэ щытхъужьын: хвастать, бахвалиться, трепать языком
   • ышъхьэ щытхъум дыригъэхьыежьын: расхвалить себя
   • ышъхьэ ыгъэлъэпӀэжьын: высоко держать голову, ценить себя
   • ышъхьэ ыгъэпыутыжьын: погубить свою репутацию
   • ышъхьэ ыӀыгъыжьын: зарабатывать себе на жизнь
2. глава.
   • унагъом ышъхь: глава семьи
3. глава.
   • тхылъым иятӀонэрэшъхь: вторая глава книги
4. ум.
   • зы шъхьэ нахьи шъхьитӀу: посл. ум — хорошо, два — лучше
5. голова.
   • былымышъхьэ пчъагъэр: количество голов скота
6. колос.
   • коцышъхь: колос пшеницы
7. головка, качан, шляпка.
   • къэбэскъашъхь: качан капусты
8. головка.
   • ощышъхь: головка топора
9. крыша.
   • унашъхь: крыша дома
10. заголовок.
    • статьям шъхьэ тэрэз къыфэугупшысын: придумать хороший заголовок для статьи
11. уч. лицо.
    • апэрэшъхь: первое лицо
    • ятӀонэрэшъхь: второе лицо
    • ящэнэрэшъхь: третье лицо

шапка

ж.

1. паӀо
   • каракулевая шапка каракуль паӀу
2. пслигр. (заголовок) шъхьэ (газетым къихьэгъэ статья заулэмэ шъхьэу яӀэр)

• шапка волос шъхьэц Ӏужъу
• на воре шапка горит погов. тыгъуакӀом ипаӀо гъоз къыхехы.

⬆