---

сердце: гу

---

гу

1. сердце
2. душа
   • гум илъыр жэм (бзэм) къеӀуатэ посл. = что на душе, то и на языке
   • у кого что болит, тот о том и говорит
   • гум кӀэхэкӀырэр шъом къеӀуатэ посл. = что сердце переносит, то сказывается на теле
   • гур щтэмэ лъэр кӀэкӀырэп посл. = когда сердце испугается, ноги не идут
   • гур мыплъэмэ, нэр плъэрэп посл. = сердцем не увидишь, глаз не заметит
   • гурэ гурэ лъагъо зэфыряӀ посл. = сердце к сердцу дорогу находит
   • зыгу бзаджэ илъым шӀу къыдэхъурэп пог. = хорошее не случается с тем, кто имеет злое намерение

• гу бзаджэ зиӀ зловредный
• гу егъэшӀын окрылить кого-л.
• гу зимыӀ трус
• гу зэӀухыгъ честный, открытый
• гу къызылъегъэтэн привлечь к себе чье-л. внимание, обратить на себя чье-л. внимание
• гу къызыфегъэшӀын завоевать чье-л. сердце
• гу къызыӀэпышӀыхьажьын оживиться, одушевиться, воспрянуть духом
• гу къылъамытэн ускользнуть от чьего-л. внимания
• гу лъегъэтэн надоумить кого-л., подсказать что-л. кому-л.
• гу лъытэн догадаться, заметить, обратить внимание на что-л.
• гу пыт каменное сердце, бессердечный
• гу тешӀыхьан решиться на что-л.
• гу фэшӀын влюбиться в кого-л., полюбить кого-л., увлечься кем-л.
• гу шъаб мягкосердечный
• гу щыфэн насладиться
• гукӀи псэкӀи фэшъыпкъ — предан душой и телом
• гукӀэ зыдэӀыгъын иметь в виду, предполагать сделать что-л.
• гукӀэ зэпэкӀэгъэкӀын проноситься в мыслях
• гум бзаджэ илъын иметь злое намерение
• гум бзэджагъэ филъын затаить злобу против кого-л., иметь зуб против кого-л.
• гум екӀун задеть за живое, ранить в самое сердце
• гум жьы дэгъэкӀын = отвести душу, снять камень с души
• гум жьы дэкӀын = словно камень с души свалился, = от сердца отлегло
• гум жьы дэхьан почувствовать облегчение, стать легко на сердце
• гум зимыӀэтын быть в плохом настроении
• гум игъэлъын не забывать, держать в памяти, иметь в виду, = зарубить себе на носу
• гум илъын держать в голове, не забывать
• гум имыкӀыжь неизгладимый
• гум имыкӀын не забыть, помнить
• гум инэн оставить, покинуть когочто-л.
• гум иубытэн запомнить, сохранить в памяти, = зарубить себе на носу
• намотать на ус
• гум ицӀэнтхъукӀыжьыи вычеркнуть из памяти
• гум къеожьын сожалеть о чем-л
• гум къинэжьын остаться в памяти
• гум къинэн запомниться, запасть в душу, остаться в памяти
• гум къихьан приходить в голову
• гум къытелъэдэн надумать что-л.
• гум къыгъэкӀыжьын воссоздать что-л
• гум къэкӀыжьын вспомнить, воскресать в памяти
• гум къэкӀын прийти в голову (на ум), гум нэсын растрогать до глубины души, дойти до самого сердца
• гум пымыкӀын жалеть о ком— чем-л.
• гум пыкӀын не жалеть, от души
• гум рихьын понравиться что-л, восхищаться чём-л.
• гум фэмыштэн (темыфэн) претить что-л
• гум хэлъын намереваться
• гум хэкӀын обидеться
• гум щэч къимыхьан не сомневаться, быть уверенным в чём-л.
• гум щэч къихьан начинать сомневаться, засомневаться, гум ымыштэн питать отвращение к кому-чему-л.
• гум ыхьын понравиться
• гур гъэпытэн мужаться
• = не падать духом, = не вешать нос
• гур ебгъэн обидеться на кого-л.
• гур егъун сжалиться над кем-л.
• гур еӀун понравиться, полюбиться
• гур жэон тошнить, мутить
• гур зынэсырэм Ӏэр лъыгъэӀэсын добиться своей цели
• гур зэӀэхьан тошнить, мутить
• гур иутын = вымотать душу
• гур къызэӀухын открыть свою душу, излить свои чувства, гур къызэӀэхьан затошнить
• гур къэкӀэзэзыи оробеть
• ыгу плъын сердиться, раздражаться
• гур псэфыжьын (рэхьатыжьын) успокоиться
• = словно камень с души свалился = от сердца отлегло = гора с плеч
• гур пэн волноваться
• гур тегъэпщэхэн сбить спесь с кого-л
• гур фызэкӀэнэн злиться на кого-л, приходить в бешенство против кого-л, разъяриться на кого-л.
• гур фызэкӀэплъыхьан злиться на кого-л, распаляться на кого-л, лопаться со злости против кого-л, гур фызэӀухын открыть, раскрыть кому-л. всю душу
• гур цапэкӀэ Ӏыгъын опасаться, быть настороженным
• гур щыбэгэн томиться, тосковать
• = кошки скребут на сердце
• гур щыкӀын опротиветь кто-что-л.
• гур щытӀэтӀын омерзеть
• гури псэри хэлъхьан вложить всю душу во что-л.
• ыгу гъэжъун подбодрить кого-л.
• ыгу гъэлъэпырэпэн заставить чье-л. сердце затрепетать
• ыгу гъэплъын рассердить, озлобить кого-л
• ыгу гъэпырэпэн привести кого-л. в содрогание
• ыгу гъэушӀуцӀын вымотать душу у кого-л
• ыгу ебгъэн обижаться на кого-л
• рассердиться на кого-л
• ыгу егъэгъун разжалобить кого-л
• ыгу егъун пожалеть кого-л
• ыгу емыӀун не иметь желания, не иметь расположения к кому-чему-л.
• ыгу зегъэхьын очаровать кого-л.
• ыгу зишӀыкӀын приноровиться к кому-л.
• ыгу зыкъиӀэтын воспрянуть духом, поднять голову, ободриться, ыгу зырегъэхьын понравиться кому-л, прийтись по душе кому-л.
• ыгу зэгоуты чье-л. сердце разрывается. = сердце кровью обливается
• ыгу зэнэсын перенервничать
• ыгу илъыр къэшӀэи читать чьи-л. мысли, = видеть кого-л. насквозь
• ыгу ихын испугать, привести кого-л. в содрогание
• ыгу къегушӀукӀы весело на душе у кого-л.
• ыгу къеджэгукӀы жизнь бьет ключом у кого-л., очень веселый
• ыгу къеӀун понравиться кому-л.
• ыгу къижъэжъыкӀын злиться, разъяриться, злобствовать
• ыгу къыдеӀэу всей душой, от всей души, от всего сердца
• ыгу къызэгъэӀун снискать расположение кого-л.
• ыгу къэгъэкӀыжьын напомнить кому-л. ыгу къэгъэкӀын натолкнуть, навести кого-л. на какую-л. мысль
• ыгу къэкӀыжьын вспомниться, припомниться
• ыгу кӀодын упасть духом
• ыгу ригъэкӀун принимать что-л. близко к сердцу
• ыгу тӀупщыгъэ = душа нараспашку, открытое сердце
• ыгу фызэкӀэнэн обозлиться на кого-л.
• ыгу фэгъун сочувствовать кому-л., жалеть кого-л.
• ыгу фэплъын сердиться на кого-л., = рвать и метать на кого-л., досадовать на кого-л.
• ыгу фэузын жалеть кого-л., относиться к кому-л. с содроганием
• ыгу хэгъэкӀын обидеть кого-л.
• ыгу хэуӀон бередить душу у кого-л.
• ыгу цапэкӀэ ыӀыгъын опасаться чего-л.
• ыгу щыгъэкӀын разочаровать кого-л.
• ыгу щыкӀын разочароваться в ком-чем-л.
• ыгу щэфын завоевать чье-л. сердце
• ыгу ылъэдэкъапэ гъэкӀожьын перепугать до смерти кого-л., = душа ушла в пятки.

сердце

с.

1. анат. гу
   • сердце бьется гур къытео
2. перен. (центр) гу
   • Москва — сердце нашей Родины Москва - ти Родинэ ыгу

• доброе сердце гу шъаб, гу хьалэл
• золотое сердце гу хьалэл
• каменное сердце мыжъогу, гу пыт
• всем сердцем, от всего сердца ыгукӀэ разэу
• с сердцем (сказать, сделать) ыгу хэкӀэу, гухэкӀ щыхъоу
• скрепя сердце ыгукӀэ фэмыеу
• за сердце берет разг. егъэгумэкӀы, гум ечъэ
• принять что-либо близко к сердцу зыгорэ угукӀэ зэхэпшӀэн
• отлегло от сердца гупсэфыжьыгъэ, ыгу жьы дэкӀыжьыгъ
• положи руку на сердце шъыпкъэу, пцӀы хэмылъэу.