Наиболее употребительные слова адыгейского языка
В данном разделе представлены три тысячи слов адыгейского языка, наиболее часто используемых в речи. Слова сгруппированы по первой букве.
рука: Ӏэ
Ӏэ
рука.
- Ӏэ сэмэгумкӀэ тхылъыр Ӏыгъын: держать книгу в левой руке
- зы Ӏэм зы Ӏэр етхьакӀыжьы: посл. рука руку моет
- пӀэ дагъэмэ пшъхьэ щыфэжь: посл. каждый сам о себе должен заботиться
- пӀэ имылъ мышъашъом гуащэр щымыгъэгугъ: посл. не дели шкуру неубитого медведя
- аӀэ зэкӀэдзагъэу: рука об руку
- пӀэ лъымыӀэсын: находиться вне твоей досягаемости
- ыӀитӀу зэтедзагъэу щысын: бездействовать, сидеть сложа руки, палец о палец не ударить
- ыӀэ илъын: быть в чьём-л. подчинении, распоряжении
- ыӀэ къихьан: освоить что-л.
- ыӀэ къыпызыгъ: руки опустились
- ыӀэ къыригъэхьан: освоить что-л.
- Ӏэ закъу: однорукий
- Ӏэ шӀын махать: рукой
- Ӏэ щыфэн: гладить кого-что-л.
- Ӏэ щэин: потянуться за чем-л.
- Ӏэр тещэен: замахнуться на кого-л.
- Ӏэр фэщэин: подать руку кому-л.
рука
⬆ж.
- Ӏэ
- правая рука: Ӏэ джабгъу
- левая рука: Ӏэ сэмэгу
- поднять руку: Ӏэр Ӏатын
- взять на руки: пӀатын
- брать под руку: ыблыпкъ убытын
- вести за руку: ыӀэ пӀыгъэу пщэн
- переписать от руки: ӀэкӀэ кӀэтхыкӀыжьын
- (почерк) тхакӀэ
- неразборчивая рука: зэхэшӀыкӀгъуаеу тхыгъэ
- это не моя рука: ар сэ ситхакӀэп
- рука об руку: зэкъотхэу, аӀэ зэкӀэдзагъэу
- под рукой: пэгъунэгъу дэдэу, пэблэгъэ дэдэу
- передать из рук в руки: ежь шъыпкъэм ептын
- золотые руки: ыӀэ дышъэр пэзы, бэмэ афэӀаз
- рабочие руки: лэжьэкӀоӀэхэр
- на скорую руку: псынкӀэу
- на все руки мастер: пстэуми афэӀэпэӀас
- это дело его рук: ар ащ иӀэшӀагъ
- на руку кому-чему разг.: зыфаер
- это мне на руку: ардэдэр ары сызыфаер
- из рук вон плохо: дэй дэд
- все в наших руках: пстэури тэ тӀакӀэлъ
- руки коротки разг.: ащ фырикъунэп, ыӀэхэр кӀакох
- как рукой сняло разг.: кӀодыжьыпагъэ, щымыӀэгъахэм фэдэу хъугъэ
- не покладая рук: зэпимыгъэоу, гъэпсэф имыӀэу
- рукой подать разг.: блэгъэ дэд
- с пустыми руками: ӀэнэкӀэу
- брать голыми руками: къин пфэмыхъоу зэшӀопхын
- брать себя в руки: зызӀэкӀэубытэн
- быть связанным по рукам и ногам: зыми фимытыи
- валиться из рук: ыӀэ емыкӀужьын [гукъао иӀэ зыхъукӀэ]
- взять власть в свой руки: хабзэр пӀэ къибгъэхьаи
- выдать на руки: ежь шъыпкъэм ептын
- выпустить из рук: зыӀэкӀэбгъэкӀын
- держать в руках: пытэу пӀыгъын
- ломать руки: лъэшэу гумэкӀын, гукъэошхо иӀэн
- махнуть рукой на кого-что-либо: чӀэбдзыжьын, ыуж икӀыжьын
- набить руку: есэн, фэӀазэ хъун
- отбиться от рук: ӀакӀэкӀын [фэмыӀорышӀэжьын]
- развязать кому-либо руки: зыгорэ фитпшӀын
- сбыть с рук разг.: зыпыбгъэкӀын
- сидеть сложа руки: Ӏэхэр зэтедзагъэу ущысын [зи умышӀэу]
- умыть руки: уиӀоф хэпхыжьын
- рука руку моет погов.: зэфагъэгъужьы
- чужими руками жар загребать: уиӀоф къин зыторэм ебгъэшӀэн.