---

быть: щыӀэ́н, хъун

---

хъун

1. стать, быть, сделаться кем-чем-л.
   • инженеры хъун: стать инженером
   • сшыпхъу кӀэлэегъаджэ хъущт: сестра станет учительницей
2. сделаться, превратиться, обратиться во что-л.
   • чэфы хъун: сделаться веселым
   • мылы хъун: превратиться в лед
   • пахъэ хъун: обратиться в пар
   • зэрэхъунэу хъугъахэ: дело сделано
   • тумы охъу!: пропади пропадом!
   • тумы хъун: как в воду кануть
   • ыкӀыӀу хъун: взять верх над кем-л., одолеть кого-л.
   • хъу шӀоигъур орэхъу!: будь что будет!
3. исполниться.
   • писателыр къызыхъугъэр илъэси 100 хъугъэ: исполнилось 100 лет со дня рождения писателя
4. получиться.
   • сурэтыр дэгъу хъугъэ: рисунок получился хорошо
5. случиться
   • сыд хъугъа?: что случилось?

хъун

развести.

• чэт хъун: развести кур.

щыӀэн

1. находиться, побывать где-л.
   • уиныбджэгъу тыдэ щыӀа?: где находится твой друг?
   • театрабэмэ ащыӀэн: побывать во многих театрах
2. жить.
   • бэрэ щыӀэн: долго жить
   • янэ-ятэхэр джыри щыӀэх: его родители еще живы
   • янэ-ятэхэр джыри лӀагъэхэп: его родители еще не умерли

• щыӀэ хъун: сложиться

быть

несов.

1. (существовать) щыӀэн
   • его еще не было, когда произошло это событие: а хъугъэ-шӀагъэр къызэхъум, ар джыри щыӀагъэп
2. (иметься) иӀэн
   • у меня есть интересная книга: тхылъ гъэшӀэгъон сиӀ
3. (находиться) щыӀэн
   • я был там час назад: сыхьаткӀэ узэкӀэӀэбэжьымэ, ащ сыщыӀагъ
4. (происходить, случаться) щыӀэн
   • звонок на урок уже был: урокым ихьажьынхэу одыджыныр къытеогъах
5. в знач. связки щытын
   • день был жаркий: мафэр фабэу щытыгъ
   • в то время он был студентом: а уахътэм ар студентыщтыгъ

• как быть?: сыдэу хъун?
• так и быть: арэущтэу орэхъу
• так и быть: ащ фэдэу орэхъу
• будь что будет!: зэрэхъу шӀоигъоу орэхъу!

⬆