Си Адыгей
1. УнаӀэ тедз, угу иубыт. Обрати внимание, запомни.
| фабэ | тепло (вообще), тёплый |
| щыфаб | тепло (в конкретном месте) |
| шхъуантӀэ | голубой, зелёный, синий |
| щышхъуантӀ | голубой и т. д. (в конкретном месте) |
| мэбагъо | увеличивается, размножается (вообще) |
| щэбагъо | увеличивается, размножается (в конкретном месте) |
| джэгу ашӀы | устраивают свадьбу (игрища) (вообще) |
| джэгу щашӀы | устраивают свадьбу (игрища) (в конкретном месте) |
| сабыйхэр aпӀy | растят детей (вообще) |
| сабыйхэр щапӀу | растят детей (в конкретном месте) |
2. Угу къэгъэкӀыжь. Вспомни.
Приставки щэ-, щы-, щ- обозначают, что в предложении указывается место, где происходит действие. Эти приставки называются приставками места.
3. КъызэдзэкӀ, тхы. Переведи, запиши.
- Прошёл тёплый дождь. В Адыгее идут тёплые дожди.
- На севере зимы холодные. Наступила холодная зима.
- Небо голубое, трава зелёная. На моей земле небо голубое, трава зелёная.
- Адыги устраивают красивые свадьбы. Молодёжь (ныбжьыкӀэхэм) часто устраивает игрища в Черёмушках.
- Мать растит ребёнка. Ребёнка воспитывают в семье.
4. Усэм ӀупкӀэу къедж. Приставкэхэу щэ-, щы-, щ- зыхэт гущыӀэхэр къыхэгъэщых. Прочитай стихотворение выразительно. Найди слова, в которых есть приставки щэ-, щы-, щ-.
Усэр езбырэу зэгъашӀэ. Выучи стихотворение наизусть.
Мырзэ Дзэпщ. Си Адыгей.
| Тыгъэр щыфабэу, огур щышхъуантӀэу | Здесь солнце теплое, небо голубое |
| Хэгъэгоу тиӀэр чӀым идэхапӀ. | Наша страна - красивое место земли. |
| Насыпыр изэу, гушӀуагъор изэу | Полная счастья, радости полная |
| Си Адыгеир ащ изыкъуап. | Моя Адыгея — один из её уголков. |
| Ощхыр щыфабэу ей, | Здесь дожди тёплые, |
| Коцыр щыбагъоу ей, | Здесь пшеница богатая, |
| Сыдэу удаха о, | Как ты красива, |
| Си Адыгееу ей! | Моя Адыгея! |
| Джэгухэр щашӀэу ей, | Здесь устраивают свадьбы, |
| Сабыйхэр щапӀоу ей, | Здесь растят детей. |
| Сыдэу удаха о, | Как ты красива, |
| Си Адыгееу ей! | Моя Адыгея! |