---

время: уахътэ́, пӀалъэ́, лъэхъа́н

---

лъэхъан

эпоха, время.

пӀалъэ

срок

• дзэм щахьырэ къулыкъум ипӀалъ: срок службы в армии
• ипӀалъэм къыпэу: раньше времени
• пӀалъэ етын: дать срок

уахътэ

1. время
   • уахътэр псынкӀэу макӀо: время идет быстро
   • охътабэ ищыкӀагъ: требует много времени
   • охътэ къин: тяжелое время
   • уахътэ зытешӀэкӀэ: с течением времени
   • уахътэ къыхэгъэкӀын: удосужиться
   • уахътэ фэгъотын: найти время для чего-л., удосужиться
   • уахътэм къыщинэн: отстать от жизни
   • уахътэр пкӀэнчъэу гъэкӀон: убить время
   • уахътэр укӀын: убить время
2. пора
   • кӀымэфэ уахът: зимняя пора

время

с.

1. уахътэ
   • время быстро летит: уахътэр псынкӀэу макӀо
   • у меня нет времени: уахътэ сиӀэп
   • по московскому времени: московскэ уахътэмкӀэ
   • в последнее время: мы аужырэ уахътэм
2. (час, срок) пӀалъэ, уахътэ
   • время заседания еще не назначено: заседаниер зыщыӀэщт пӀалъэр джыри агъэнэфагъэп
   • сколько времени?: уахътэр тхьапшы хъугъа?
3. (определенная пора) лъэхъанэ, уахътэ
   • времена года: илъэсым илъэхъанэхэр [гъатхэ, гъэмафэ, бжыхьэ, кӀымаф]
   • время жатвы: хыныгъу
   • время покоса: мэкъуоныгъу
   • в настоящее время: мы лъэхъаным
   • во время каникул: каникулым илъэхъан
4. (эпоха) зэман, лъэхъанэ
   • мирное время: мамырныгъэ зэман
5. грам. уахътэ
   • настоящее время: мы уахътэр
   • прошедшее время: блэкӀыгъэ уахътэр
   • будущее время: къэкӀощт уахътэр

• в скором времени: шӀэхэу
• в свое время в прошлом: зэгорэм щыгъо
• в свое время, своевременно: игъом
• одно время: зэгорэм
• все время: ренэу
• со временем: къэкӀощт уахътэм
• до поры до времени: лъэхъаныр къэсыфэкӀэ
• с течением времени: зыкъаумэ зытешӀэ нэужым
• в то время, как: ар ащ фэдэу зыщыщытым щыгъо
• время от времени: загъорэ.

⬆