---

вопрос: упчӀэ́, Ӏофы́, Ӏофыгъо́

---

упчӀэ

вопрос

• упчӀэ гъэуцун: поставить вопрос
• упчӀэ етын: задать вопрос

Ӏофы

дело.

• Ӏофы къин: трудное дело
• уиӀоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыӀу: посл. всяк сверчок знай свой шесток, не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие дела
• ӀофкӀэ фэмыфыр жэкӀэ щэрыу: пог. бездельники — мастера работать языком
• имыӀоф зэрифэн: заниматься не своим делом
• иӀоф зефэн: заниматься чьим-л. делом
• иӀоф кӀуагъэ: крышка кому-л., песенка кого-л. спета
• иӀоф хилъхьан: вмешаться во что-л.
• иӀофы ыужы итыжьын: заниматься своим делом
• иӀоф Ӏон: судить кого-л.
• Ӏоф дыриӀэн: иметь дело с кем-л.
• Ӏоф дэшӀэн: работать над чем-л.
• Ӏоф фэшӀэн: служить кому-чему-л.
• Ӏоф хэфэн: столкнуться с непредвиденными обстоятельствами
• Ӏоф хьаолый: бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоит
• Ӏоф шӀэн: работать, трудиться
• Ӏофым кӀэуцожьын: снова впрячься в работу
• Ӏофыр зэхэлъэшъон: заварить кашу
• Ӏофыр зэшӀогъэкӀын: решить вопрос
• Ӏофыр зэӀэгъэхьан: испортить все дело
• Ӏофыр ицыуагъ: дело проиграно
• Ӏофыр ухын: завершить дело
• Ӏофыр ышъхьэ къэсын: не иметь свободной минуты, работы по горло, хлопот полон рот

вопрос

м.

1. упчӀэ
   • задать вопрос: упчӀэ етын
2. (проблема) вопрос, Ӏофы
   • национальный вопрос: национальнэ Ӏоф
   • спорный вопрос: зэдамыштэрэ Ӏоф, зыфзэнэкъокъухэрэ Ӏоф
   • поднять вопрос: Ӏофыр къэӀэтын
   • ставить вопрос на обсуждение: тегущыӀэнхэу Ӏофыр гъэуцун
   • ставить вопрос на обсуждение: тегущыӀэнхэу Ӏофыр ахэлъхьан
   • вопрос не в этом: Ӏофыр зыдэщыӀэр арэп
   • вопрос не в этом: Ӏофыр зыфэхьыгъэр арэп
3. (дело, обстоятельство) Ӏофы, Ӏофыгъо
   • обратиться по личному вопросу: ышъхьэ иӀофыкӀэ зыфэгъэзэн

• вопрос жизни и смерти: мэхьанэшхо дэдэ зиӀэ Ӏофыгъу
• что за вопрос?: утегущыӀэжьынэу щыта?, ащ игугъу ошӀыжьа?

⬆