---

сторона: лъэныкъу

---

лъэныкъу

1. сторона
   • сэмэгу лъэныкъомкӀэ къекӀолӀэн: подъехать с левой стороны
   • Ӏофыгъом лъэныкъо пстэухэмкӀэ хэплъэн: рассмотреть вопрос со всех сторон
2. область
   • народнэ хозяйствэм илъэныкъо пстэухэр: все области народного хозяйства
3. один из двух
   • Ӏэ лъэныкъу: одна из пары рук
4. край
   • а лъэныкъом сыщыӀагъэп: не был я в этих краях
5. направительный
   • лъэныкъо преверб: направительный преверб
   • лъэныкъо лъэпсапэхэр: направительные приставки

• лъэныкъо пстэумкӀи: всесторонне

сторона

сущ.

1. (направление) лъэныкъо, бгъу
   • подъехать с левой стороны: сэмэгу лъэныкъомкӀэ укъекӀолӀэн
   • со всех сторон: бгъу пстэумкӀи
   • смотреть по сторонам: бгъу пстэумкӀи уплъэн
   • разойтись в разные стороны: лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкӀэ узэбгырыкӀын
   • окна выходят на южную сторону: къыблэ лъэныкъомкӀэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
   • на той стороне реки: псыхъом иадырабгъукӀэ
2. (страна, местность) хэгъэгу
   • родная сторона: хэгъэгу гупс
3. (поверхность предмета) лъэныкъо, бгъу
   • лицевая сторона материи: шэкӀым ишӀу лъэныкъу
4. перен. (точка зрения) бгъу
   • обсудить вопрос со всех сторон: бгъу пстэумкӀи Ӏофыгъор зэхэпфын
5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
   • положительная сторона дела: Ӏофым инахьышӀу лъэныкъу
   • показная сторона: гъэлъэгъо лъэныкъу
   • показать с хорошей стороны: лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
   • договаривающиеся стороны: зэзэгъырэ лъэныкъохэр
   • противная сторона: къыпыщыт лъэныкъор
   • привлечь на свою сторону: уалъэныкъокӀэ къыдэпщэхын
7. мат. бгъу

• разузнать стороной: нэпэмыкӀхэмкӀэ къэпшӀэн
• стоять в стороне: уиӀоф хэмылъхьан
• отложить в сторону: щыбгъэзыен
• отпустить на все четыре стороны: бгъуиплӀымкӀи утӀупщын [шъхьафит пшӀын]
• с одной стороны: зы бгъумкӀэ, зы лъэныкъомкӀэ
• с другой стороны: адырэбгъумкӀэ, адырэ лъэныкъомкӀэ
• с моей стороны: сэ салъэныкъокӀэ
• со стороны кого-либо: зыгорэм къикӀэу
• шутки в сторону: сэмэркъэу хэмылъэу [Ӏофым].

⬆